Fifty-12 compie un anno; un anno sicuramente difficile, ma che ha portato il brand a crescere e comprendere profondamente se stesso.
Fifty-12 turns one; a year of difficulties indeed, but one that led the brand to grow and deeply understand itself.
La linea della collezione Fall-Winter 21 è un elogio alla semplicità, alla vita di tutti i giorni, perfetto quando si ha bisogno di una scarpa che ci accompagni per tutta la giornata con eleganza e comfort.
The line for this Fall-Winter 21 collection is a tribute to simplicity, to everyday life, perfect when you need a shoe that accompanies you throughout the day with elegance and comfort.
La grande novità di questa stagione è rappresentata da un nuova suola in gomma, che permette una camminata sicura su ogni tipo di superficie, anche quelle più scivolose. La suola è assemblata a mano, partendo dalla nostra classica struttura base.
This season, the big news is represented by a new rubber sole, which allows a safe walk on any surface, even the most slippery ones. The sole is assembled by hand, starting from our classic and confirmed base.
I materiali scelti sono di alta qualità, morbidissimi capretti scamosciati, nappe, cervi in svariati colori e un pellame “effetto crepa” che crea un forte contrasto suggestivo e moderno.
The materials chosen are of high, soft suede kid, nappa leather, deer in various colours, and our cracked leather that creates a very suggestive and modern contrast effect.
Fifty-12 si propone come una linea streetwear giovane e moderna, che riesce però ad integrare in maniera esemplare gli elementi chiave di Thierry Rabotin: il comfort è sempre sublimato ad un design semplice, elegante e senza tempo. La nostra mission, infatti, è creare prodotti che permettano ai clienti di sentirsi comodi, in qualsiasi situazione si indossino.
Fifty-12 is a young and modern streetwear line that manages to integrate in an exemplary way the key elements of Thierry Rabotin: comfort is always sublimated to a simple, elegant and timeless design. Our mission is to create products that allow customers to always feel comfortable, in any situation they wear them.
Per la prima volta nella nostra storia, i signori avranno l’opportunità di godere del comfort e dell’eleganza che sono i tratti distintivi di Thierry Rabotin.
For the first time in our history, gentlemen will have the opportunity to enjoy the comfort and elegance that are the hallmarks of Thierry Rabotin.
Materiali classici come pelle di cervo, nappa, pelle scamosciata e naplack vengono utilizzati in modi nuovi ed entusiasmanti.
Classic materials like deerskin, nappa, suede, and naplock are used in exciting new ways.
Chi meglio della Thierry Rabotin per creare la sneaker perfetta? Un’accurata scelta dei materiali e una meticolosa attenzione per le forme crea la combinazione ideale tra stile e comfort.
Who better than Thierry Rabotin to create the perfect sneaker? A careful choice of materials and meticulous attention to form creates the ideal combination of maximum style and comfort.
Che si tratti di un aperitivo, di visitare i favolosi musei d’Italia o di lavoro, il nostro cliente si sentirà sempre a casa in un paio di Fifty-12
Whether enjoying an aperitif, touring the fabled museums of Italy, or on the job, our customer will always feel at home in a pair of Fifty-12s.
