La collezione Thierry Rabotin SS2023 è un invito a tutte le donne ad essere più leggere e dinamiche, nonché un inno alla semplicità, da sempre valore assoluto ed insostituibile del nostro marchio.
The Thierry Rabotin SS2023 collection is a call to all women to feel lighter and more dynamic, as well as an ode to simplicity, which has always been an absolute and irreplaceable value of the brand.
Segno distintivo della collezione è l’uso degli elastici, che avvolgono sinuosamente il piede senza mai costringerlo. Elementi dalla grande funzionalità, gli elastici sono utilizzati anche come accessori decorativi. In particolare, nella stagione SS2023 essi regalano giochi di colore ed accostamenti inediti, raccontando al contempo del colpo di fulmine del designer per l’art déco, stile artistico che ha ispirato la linea.
A hallmark of the collection is the use of elastics, which sinuously wrap around the foot without constrictions, elements of great functionality. They are also used as decorative accessories. In the SS2023 season, the colors presented in new combinations tell the designer’s love for art deco, the art wave which has inspired the line.
Questa collezione è espressione della nostra visione ed interpretazione del concetto di “rigore elastico”.
Come in un caleidoscopio, intrecci di linee geometriche danno vita a figure che riescono ad essere allo stesso tempo simmetriche e sinuose. Unitamente alle forme classiche, quasi per magia, gli elastici permettono di creare scarpe che regalano a chi le indossa la sensazione di una vestibilità “su misura” e di un comfort impareggiabile.
This collection expresses our vision and interpretation of the concept of “elastic rigor.”
As in a kaleidoscope, weaves of geometric lines give life to figures that manage to be both symmetrical and sinuous. Together with classic shapes, almost magically, elastics make it possible to create shoes that give the wearer the feeling of a “tailored” fit and unparalleled comfort.
La leggerezza è il filo conduttore di questa stagione. Giocando con questo concetto chiave abbiamo creato ballerine, mocassini e sandali capaci di rispondere a tutte le esigenze delle nostre clienti.
La lavorazione a Sacchetto è sempre presente nel mondo Thierry Rabotin, tanto che da alcune stagioni essa è utilizzata con grande successo anche per la creazione di tacchi di varie altezze.
Lightness is the common thread of this season. Playing with this key concept, we created flats, loafers and sandals capable of meeting our customers’ needs.
The Sacchetto construction is always present in the Thierry Rabotin world, now even more than before and we have added new heels of various heights and colors.
Come sempre, la qualità dei materiali resta uno dei principali punti di forza dei nostri prodotti. Tra i materiali che trovano spazio in ogni linea ci sono le nostre morbidissime nappe classiche, metallizzate oppure perlate. Ad esse si uniscono camosci vellutati e glitterati in tonalità pastello con accenti saturi e puri, stampe di serpente metallizzate e iridescenti e camoscio verniciato morbidissimo in tante nuove tonalità. A chiudere la lunga lista di materiali utilizzati c’è una rete elasticizzata in molte nuances, tra cui l’argento, immancabile in ognuna delle nostre collezioni estive.
As always, the quality of materials remains one of the main strengths of our products. Among the materials that find their way into each line is our very soft classic, metallic or pearly lamb Nappa leather. They are joined by velvety and glittery suede in pastel shades with saturated and pure accents, metallic and iridescent snake prints, and super-soft patent suede in many new colors. Rounding out the long list of materials used is stretch mesh in many shades, including silver, an ever-present in each of our summer collections.
