10 Nov Never make a woman wait
Per tutte le violenze consumate su di Lei,
per tutte le umiliazioni che ha subito,
per il suo corpo che avete sfruttato,
per la sua intelligenza che avete calpestato,
per l’ignoranza in cui l’avete lasciata,
per la libertà che le avete negato,
per la bocca che le avete tappato,
per le ali che le avete tagliato,
per tutto questo:
in piedi, Signori, davanti ad una Donna.
(William Shakespeare)
For all the violence you have worn over her,
for all the humiliations she has suffered,
for her body that you have exploited,
for the intelligence you have trampled on,
for ignorance in which you have left it,
for the freedom you have denied,
for the mouth that you have put on,
for the wings you have cut,
for all this: stand up, gentlemen, in front of a woman.
(William Shakespeare)
Ricordate sempre: Non fate mai aspettare una signora
Always remember: Never make a woman wait
Vogliamo ringraziare Angela Bienati di Arredamenti Bienati di Arconate (MI) per la location
We want to thank Angela Bienati of Arredamenti Bienati of Arconate (MI) for the location
